busboy

在電視劇，聽到busboy一字，雖知其意，但平時不大聽到。

(1)busboy（亦可寫作bus boy）屬美式英文。

(2)busboy即waiter's assistant，指「侍應助手」，其工作主要是收餐具、清桌面等，並無記下客人點菜的「權力」。

(3)若是女性，則用bus girl。儘管有bus boy和bus girl的男女之分，但美國女權運動高漲，過分強調「政治正確」，對busboy一字的使用仍不滿意。因此，當局在壓力之下將busboy改作waiter's assistant。然而，民間講慣busboy，此字仍沿用下來。

(4)美國聯邦人口調查局將以前所定的不少職業名稱再「正名」，除busboy之外，改名的還有不少，舉其中數例：

newsboy→newspaper carrier and vendor
foreman→blue-collar worker supervisor
motorman→rail vehicle operator
fireman→firefighter
chambermaid→lodging quarters cleaner
maid →private household cleaner

airline stewardess→flight attendant

(5)以上數例中，除firefighter和flight attendant已為人所常用，其他所改名稱十分論盡，似不受民眾歡迎。