Friday, May 17, 2013

no one和none有何分別?no-one和no one是否一樣?

(1)no one和none有時可互換使用,二者最重要的分別在於:

no one後若不跟of片語,只可指人;
none在任何情下,既可指人,也可指物,例如:

Q﹕How many elephants did you see?
A﹕None.
Q﹕你看到幾隻大象?
A﹕一隻也沒有。
在上面對話中,由於大象不是人,故只可用none而不可用no one。

(2)但是,no one後若跟of片語,既可指人,也可指物,例如:

No one of you can solve the riddle.(指人)
你們沒有一個人能解開這個謎。
I read three books on this subject, no one of which was helpful.(指物)

關於此課題,我讀過3本書,但沒有一本有用。
(3)no-one和no one在英文中是並存的,例如:
No one of them understands the problem.
他們之中,沒一個懂得該問題。
No-one wished me a happy birthday.
沒有人祝我生日快樂。

No comments:

Post a Comment