Friday, May 17, 2013

brand new是否在所有場合都可使用來代替new?

(1) brand new屬口語體,解作:全新的 / 嶄新的 / 簇新的 / 剛剛獲得的。

(2) 除了說brand new之外,spanking new也有相同的意思,例如:

My car is spanking new.
我的汽車是全新的。
(3) 有些人甚至會說brand spanking new,例如:

Look at that brand spanking new car!
你看那部嶄新的汽車!
(4) 在文法上,brand不宜看作助語詞。
(5) 並非所有場合都可使用brand new。

No comments:

Post a Comment