He'll go bananas

(1) go bananas屬美式英文，指「精神錯亂」，例如：

He has gone bananas.
他精神錯亂 [神經病發作]。
(2) 但此用法往往不指醫學上的疾病，而是指人的「瘋癲」狀態，例如：

This was a horrible day! I almost went bananas.

今天太糟糕！我都快發瘋了。
(3) go bananas不一定專門用來指人，也可比喻情「失常」，例如：

The market went bananas last month. 
上月市場失常。
(4) go bananas又可指「神魂顛倒」，例如：
Whenever I see Ann, I just go bananas! She's fantastic.

我每次見到安娜，就神不守舍，她太迷人了！
(5) go bananas還可指「酷愛」或「非常羡慕」，例如：

She went bananas over that dress.
她對那條裙喜歡得不得了。
(6) 讀者所引述的He'll go banana[s]，或可解作「佢會發癲」。