Your name escapes me

escape me / you / him / her等有多種意思，舉例說明：

(1)The change in his grandson did not escape him.

孫兒身上的變化未有逃過他的注意。

(2)Your name obstinately escapes me.

我怎麼也想不起你的名字。（陸谷孫《英漢大詞典》）

(3)The mistake escaped me.
我不曾注意那個錯誤。
(4)I heard a groan escape her.
我聽到她忽然發出呻吟。

也可寫作：

I heard a groan escape her lips.（A Dictionary of English Usage）

另外，早前本欄討論read a degree及open a meeting是否屬於中式英文，讀者Kurt對此來電郵發表意見：

(a)read a degree和read for a degree二者均可，但限於英式，北美人一般說get / earn / study for / work for a degree (at the university)。

(b)若問到「開會」的英文，Kurt表示，他會回答：We will have / hold / call a meeting，而不會用open a meeting這樣的配搭。