Friday, May 17, 2013

many a和many有何分別?

(1) many a側重把「許多」個別化,即「一個一個地」,例如:

Many a ship has been wrecked on those rocks.(個別化,即不是一齊撞毀)

曾有許多船撞毀在那些岩石上。
(2) many側重把「許多」綜合化,例如:
America has many natural resources.
美國自然資源豐富。
(3) 二者的另一個分別在於,many既可用於書面體,也可用於口語體,而many a多用於正式語體。

No comments:

Post a Comment