take和cost有何分別？

解作「需要」或「花費」時，二者有下列分別：
(1)take主要表示需要或花費的時間，例如：
We have finished in 20 days what would ordinarily take us at least five weeks.

我們用20天完成通常至少需花5星期的工作。
(2)cost主要表示需要或花費的金錢，且可引伸為花費的勞力等，例如：

The suit cost me over US$10.
這套衣服花了我超過10美元。
The writing of the book cost him three months of intense labour.

他付出3個月的辛勞來寫這本書。
Such carelessness could cost you your life!

這種粗疏可能令你送命！

■讀者June來電郵問，lifelong和livelong有何分別？

(a)lifelong指「一生」或「終身」，例如：
She is suffering from a lifelong illness.
她患有一種終身疾病。
(b)livelong指「整整」，例如：
The widespread depression in the coal industry of this country lasted the livelong year.

該國煤炭業全面蕭條，持續了整整一年。