Simon Legree

(1) Simon Legree即slave driver，意為「奴隸監工」或「苛刻工頭」，例如：

My boss is a Simon Legree.
我上司是個嚴苛的人。
(2) Simon Legree源於Harriet Beecher Stowe所著小說Uncle Tom's Cabin（《黑奴籲天錄》，又譯《湯姆叔叔的小屋》）。書中的黑奴販子Simon Legree異常冷酷無情。

(3) 據說林肯總統稱譽Mrs Stowe時表示：「So this is the little old lady who started this new great war!」足見《黑奴籲天錄》影響之深遠。（註：this new great war指美國南北戰爭。）

(4) 英文中，表示某種意思的人名不少，茲舉數例：

I don't know him from Adam.
我根本不知他是何許人。
(5) I saw a Black Maria approaching.
我看到一架囚車駛近。
(6) Your father will raise Cain if he finds out you didn't go to school today.

你父親若發現你今天沒有上學，會大發脾氣。（Modern American Colloquialisms）